Команда Яндекса сделала подарок фанатам ко дню рождения Джона Р. Р. Толкина. В «Яндекс.Переводчике» теперь можно переводить на синдарин — язык эльфов.
Переводить с эльфийского и обратно можно на любой из 66 языков. На данный момент это работает только в Интернете и в альфа-режиме. Для отображения слов на синдарине используется письменность Tengwar.
В компании отмечают, что команда сервиса «Яндекс.Переводчик» изучила эльфийские рукописи и попыталась восстановить один из древних языков книжного Средиземья.
В Яндексе пытаются улучшить полученный с помощью машинного обучения эльфийский переводчик. Команда сервиса ищет носителей синдарина и любые сохранившиеся надписи на этом языке, которые бы помогли улучшить качество перевода.
Синдарин является одним из вымышленных языков, разработанных Дж. Р. Р. Толкином. При создании синдарина Толкин отталкивался от валлийского языка. Также синдарин содержит элементы староанглийского и древнескандинавского языков.
Нравится пост? Жми:
